dai-ly-armano-messtechnik-gmbh-vietnam-armano-messtechnik-gmbh-viet-nam-electrical-temperature-measuring-instruments.png

Đại lý ARMANO Messtechnik GmbH Vietnam, ARMANO Messtechnik GmbH Việt Nam, Electrical Temperature Measuring Instruments, Dụng cụ đo nhiệt độ điện ARMANO Messtechnik GmbH Vietnam

Dụng cụ đo nhiệt độ điện của chúng tôi bao gồm nhiệt kế điện trở, cặp nhiệt điện và nhiệt kế kỹ thuật số cho hầu hết các ứng dụng và ngành công nghiệp. Từ rất lớn đến rất nhỏ, từ nhiệt độ cao đến nhiệt độ thấp - bất kể ứng dụng của bạn có yêu cầu gì, chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra giải pháp lý tưởng.

Nhiệt kế điện trở

Nhiệt kế điện trở được trang bị điện trở đo màng mỏng bạch kim theo tiêu chuẩn DIN EN 60 751 làm phần tử đo, thường được nhúng vào thân làm bằng cáp có vỏ bọc, cách điện bằng khoáng chất. Sự thay đổi điện trở phụ thuộc vào nhiệt độ của bạch kim được sử dụng như hiệu ứng đo và có thể được xử lý đo lường dưới dạng tín hiệu điện trở tương đối tuyến tính. Tùy thuộc vào loại kết cấu và yếu tố đo được sử dụng, nhiệt độ từ −200 đến +800 ° C (−328 đến +1472 ° F) có thể được đo bằng nhiệt kế điện trở. 

Với nhiệt kế điện trở, có thể đạt được độ chính xác cao nhất trong toàn bộ công nghệ đo nhiệt độ. Các cấp độ chính xác AA, A và B theo tiêu chuẩn DIN EN 60 751 luôn có sẵn cho bạn. 

Chúng tôi sản xuất các loại nhiệt kế điện trở khác nhau cho tất cả các ứng dụng: nhiệt kế điện trở có đầu kết nối, nhiệt kế điện trở có vỏ bọc, nhiệt kế điện trở nhỏ gọn cho ngành kỹ thuật, các phiên bản đo nhiệt độ không khí và bề mặt và các loại khác.

Cặp nhiệt điện

Cặp nhiệt điện chứa các dây kim loại được làm bằng các hợp kim khác nhau theo tiêu chuẩn DIN EN 60 584, được hàn với nhau. Những dây đó hoặc được nhúng trong thân làm bằng cáp có vỏ bọc, cách điện bằng khoáng chất hoặc được cách điện bằng các thành phần gốm. Hiệu ứng nhiệt điện, là kết quả của các kết hợp vật liệu khác nhau, có thể được xử lý đo lường dưới dạng điện áp phụ thuộc vào nhiệt độ. Tùy thuộc vào loại xây dựng và kết hợp vật liệu được sử dụng, có thể đo nhiệt độ từ −200 đến +1600 ° C (−328 đến 2912 ° F) bằng cặp nhiệt điện. 

Cặp nhiệt điện rất bền, chịu được ứng suất cơ học và có thể được sản xuất với kích thước rất nhỏ. Cặp nhiệt điện của chúng tôi được cung cấp với độ chính xác 1 theo tiêu chuẩn DIN EN 60 584. 

Chúng tôi sản xuất các loại cặp nhiệt điện khác nhau cho tất cả các ứng dụng: cặp nhiệt điện thẳng, cặp nhiệt điện có vỏ bọc, cặp nhiệt điện đa điểm, các phiên bản để đo nhiệt độ bề mặt và các loại khác.

Nhiệt kế và cặp nhiệt điện chống cháy nổ

Cảm biến nhiệt độ chống cháy nổ của chúng tôi được sử dụng để đo lường, kiểm soát và giám sát giá trị giới hạn của nhiệt độ quá trình. Tùy thuộc vào kiểu máy, chúng được thiết kế để ứng dụng ở các vị trí nguy hiểm thuộc vùng 0 hoặc 1 và 20 hoặc 21.
Cảm biến nhiệt độ có thể được thiết kế như loại bảo vệ chống đánh lửa “an toàn nội tại” (i), “vỏ bọc chống cháy” (d) hoặc “bảo vệ bằng vỏ bọc” (t). Có thể kết hợp các loại bảo vệ chống đánh lửa an toàn nội tại và vỏ bọc chống cháy, hoặc an toàn nội tại và bảo vệ bằng vỏ bọc. Theo tùy chọn, cảm biến Ex d và Ex t có thể được trang bị màn hình hiển thị quá trình tích hợp. Với các mô hình TPtPAXd và TTePAXd, khách hàng hiện có một bộ phát 4 - 20 mA chỉ thị nhiệt độ trong một vỏ chống cháy, cũng có tính năng an toàn nội tại của loại bảo vệ đánh lửa.

Nhiệt kế điện tử của dòng sản phẩm mới LILLY của chúng tôi có thể được sản xuất với kiểu cấu tạo tương tự như nhiệt kế lưỡng kim hoặc dẫn động bằng khí. Ngoài ra, độ dài cài đặt rất ngắn và độ chính xác tăng lên (dung sai cảm biến 0,3% ± 1 dgt ±) có sẵn. Nhiệt kế LILLY có thể được sản xuất với một thân cứng (vị trí thân dưới hoặc vị trí thân sau), là phiên bản có thể xoay và điều chỉnh được, cũng như nhiệt kế đọc từ xa với cảm biến cáp.

Resistance thermometers

Resistance thermometers are equipped with platinum thin-film measuring resistors according to DIN EN 60 751 as measuring element, which are usually embedded in stems made of sheathed, mineral insulated cable. The temperature-dependent change of resistance of the platinum is used as measuring effect and can be metrologically processed in the form of a relatively linear resistance signal. Depending on the construction type and the used measuring element, temperatures of −200 up to +800 °C (−328 to +1472 °F) can be measured with resistance thermometers. 

With resistance thermometers, the highest accuracies in the entire temperature measuring technology can be achieved. The accuracy classes AA, A and B according to DIN EN 60 751 are available for you as standard. 

We manufacture various resistance thermometers for all applications: resistance thermometers with connection head, sheathed resistance thermometers, compact resistance thermometers for the engineering industry, versions for air and surface temperature measurement and others.
8510 TPtMiA Widerstandsthermometer Mineralisolierter Fühler ohne Schutzrohr Zum Einstecken oder zum Einbau in den Prozess mit Klemmverschraunung Messbereich -200 / +600 °C
TPtMiA / TPtMiAT
without thermowell 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8510
8520 TPtHoA Widerstandsthermometer Zum Einbau in Schutzrohre Messbereich -200 / +600 °C
TPtHoA / TPtHoAT
for the installation into thermowells 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8520
8521 TPtHrA E3 Widerstandsthermometer Zum Einbau in Schutzrohre Messbereich -200 / +600 °C
TPtHrA / TPtHrAT
for the installation into thermowells 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
 
DetailsDS 8521
8530 TPtHoSrA Widerstandsthermometer mit mehrteiligem Schutzrohr zum Einschrauben in den Prozess Messbereich -200 / +600 °C
TPtHoSrA / TPtHoSrAT
with fabricated thermowell 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8530
8531 TPtSrA Form 2 Widerstandsthermometer mit mehrteiligem Schutzrohr nach DIN 43 772 Zum Einstecken, Einschrauben oder zur Flanschmontage in den Prozess Messbereich -200 / +600 °C
TPtSrA / TPtSrAT
with fabricated thermowell according to DIN 43 772 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8531
8551 Widerstandsthermometer TPtMfA in Kompaktform Temperaturmessbereich -200 / +600 °C
TPtMfA / TPtMfAT
compact design
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
−100 / +250 °C (−148 / +482 °F)
DetailsDS 8551
8561 Messeinsatz mit Keramikklemmstein TPtMiAo rot-weißer Farbmarkierung für Widerstandsthermometer Austauschteil zum Einbau in Anschlussköpfe
TPtMiAo / TPtMiAoT
measuring insert 
replacement part for the installation into connection heads  
DetailsDS 8561
TPtMi WiderstandsthermometerMantelfühler mit festem Kabel oder Steckverbindung Temperaturmessbereich -200 / +600 °C
TPtMi
sheathed resistance thermometer 
various mounting options 
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
 
DetailsDS 8560
8550 TPtMfSt Widerstandsthermometer Kompaktbauweise zum Einschrauben in den Prozess Temperaturmessbereich -100 / +260 °C
TPtMfSt / TPtMfStT
compact design
for screwing into the process 
−100 / +250 °C (−148 / +482 °F)
Details
8580 Widerstandsthermometer TPtRA zur Umgebungstemperaturmessung
TPtRA / TPtRAT
ambient temperature measurement
TPtRA:  −40 / +100 °C (−40 / +212 °F)
TPtRAT: −40 / +85 °C   (−40 / +185 °F)
DetailsDS 8580
TPtR Widerstandsthermometer Umgebungstemperatur Kunststoff-Wandaufbau-Gehäuse Temperaturmessbereich -40 / +850 °C
TPtRG / TPtRGT
for ambient temperature measurement 
for wall mounting 
−40 / +85 °C (−40 / +185 °F)
DetailsDS 8581

Thermocouples

Thermocouples contain metallic wires made of different alloys according to DIN EN 60 584, which are welded to one another. Those wires are either embedded in stems made of sheathed, mineral insulated cable or electrically insulated by ceramic components. The thermoelectric effect, which results from the different material combinations, can be metrologically processed in the form of a temperature-dependent voltage. Depending on the construction type and the used material combination, temperatures of −200 up to +1600 °C (−328 up to 2912 °F) can be measured with thermocouples. 

Thermocouples are very robust, resistant to mechanical stress and can be manufactured in very small dimensions. Our thermocouples are supplied with accuracy class 1 according to DIN EN 60 584 as standard. 

We manufacture various thermocouples for all applications: straight thermocouples, sheathed thermocouples, multipoint thermocouples, versions for surface temperature measurement and others.
8610 TTeMiA Mineralisolierter Fühler ohne Schutzrohr zum Einstecken oder zum Einbau in den Prozess mit Klemmverschraubung Messbereich bis 1175 °C
TTeMiA / TTeMiAT
without thermowell 
up to +1175 °C (+2147 °F)
DetailsDS 8610
8620 TTeHoA Thermoelemente zum Einbau in Schutzrohre Messbereich bis 1175 °C
TTeHoA / TTeHoAT
for the installation into thermowells 
up to +1175 °C (+2147 °F)
DetailsDS 8620
8621 TTeHrA E3 Thermoelemente  zum Einbau in Schutzrohre Messbereich bis 1175 °C
TTeHrA / TTeHrAT
for the installation into thermowells 
up to +1175 °C (+2147 °F)
DetailsDS 8621
8630 TTeHoSrA Thermoelemente mit mehrteiligem Schutzrohr Zum Einschrauben in den Prozess Messbereich bis 800 °C
TTeHoSrA / TTeHoSrAT
with fabricated thermowell 
up to +800 °C (+1472 °F)
DetailsDS 8630
8631 TTeSrA Form 2 Thermoelemente mit mehrteiligem Schutzrohr
TTeSrA / TTeSrAT
with fabricated thermowell according to DIN 43 772 
up to +800 °C (+1472 °F)
DetailsDS 8631
8661 Messeinsatz mit Keramikklemmstein TTeMiAo für Thermoelemente Austauschteil zum Einbau in Anschlussköpfe
TTeMiAo / TTeMiAoT
measuring insert 
replacement part for the installation into connection heads
DetailsDS 8661
TTeMi Thermoelement Mantelfühler 1 mit festem Kabel oder Steckverbindung Temperatureinsatzbereich bis 1175 °C
TTeMi
sheathed thermocouples
various mounting options 
up to +1175 °C (+2147 °F)
DetailsDS 8660
8650 Thermoelemente TTeMA Hochtemperatur zum Einbau in den Prozess nach DIN EN 50 446 gerade Bauform mit Metallschutzrohr
TTeMA / TTeMAT
for mounting into the process
up to +1200 °C (+2192 °F)
DetailsDS 8650
TTeKA TTeMA Hochtemperatur-Thermoelemente zum Einbau in den Prozess Temperatureinsatzbereich bis 1175 °C
TTeKA / TTeKAT
for high temperatures
up to +1600 °C (+2912 °F)
DetailsDS 8651
TTeO Thermoelement Rohroberflächenmessung zur Befestigung mit Edelstahlzugband Temperatureinsatzbereich bis 1175 °C
TTeO / TTeOT
for tube surface measurement 
for fixation on tube surfaces via stainless steel tightening strap 
up to +1175 °C (+2147 °F)
DetailsDS 8670

Explosion-protected resistance thermometers and thermocouples

Our explosion-protected temperature sensors are used for measurement, control and limit value monitoring of process temperatures. Depending on the model, they are intended for the application in hazardous locations of zone 0 or 1 and 20 or 21.
The temperature sensors can be designed as ignition protection type “intrinsic safety” (i), “flameproof enclosure” (d) or “protection by enclosure” (t). The combination of the ignition protection types intrinsic safety and flameproof enclosure, or intrinsic safety and protection by enclosure is possible as well. Optionally, the Ex d and the Ex t sensors can be equipped with an integrated process display. With the models TPtPAXd and TTePAXd, customers now have a temperature-indicating 4 – 20 mA transmitter in a flameproof field housing, which also features the ignition protection type intrinsic safety.

Resistance thermometers

8525 Widerstandsthermometer TPtHrXdA druckfest gekapselt
TPtHrXdA / TPtHrXdAT
flameproof enclosure
for the installation into thermowells
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8525
8526 Widerstandsthermometer TPtHrXiA eigensicher Zum Einbau in Schutzrohre Messbereich -200 / +600 °C
TPtHrXiA / TPtHrXiAT
intrinsically safe
for the installation into thermowells
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8526
8535 Widerstandsthermometer TPtSrXdA druckfest gekapselt
TPtSrXdA / TPtSrXdAT
flameproof enclosure
with fabricated thermowell
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8535
8536 Widerstandsthermometer TPtSrXiA eigensicher mit mehrteiligem Schutzrohr nach DIN 43 772, Messeinsatz auswechselbar
TPtSrXiA / TPtSrXiAT
intrinsically safe
with fabricated thermowell
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8536
8561 Messeinsatz TPtMiAo mit Keramikklemmstein rot-weißer Farbmarkierung für Widerstandsthermometer Austauschteil zum Einbau in Anschlussköpfe
TPtMiXiAo / TPtMiXiAoT
measuring insert intrinsically safe
replacement part for the installation into connection heads
−200 / +600 °C (−328 / +1112 °F)
DetailsDS 8566
8590 Widerstandsthermometer TPtPAXd mit Prozessanzeige
TPtPAXd
with process display
flameproof enclosure
intrinsically safe
DetailsDS 8590

Thermocouples

8625 Thermoelement TTeHrXdA druckfest gekapselt
TTeHrXdA / TTeHrXdAT
flameproof enclosure
for the installation into thermowells
DetailsDS 8625
8626 Thermoelemente TTeHrXiA eigensicher zum Einbau in Schutzrohre mit Halsrohr Messeinsatz auswechselbar
TTeHrXiA / TTeHrXiAT
intrinsically safe
for the installation into thermowells
DetailsDS 8626
8635 Thermoelement TTeSrXdA druckfest gekapselt
TTeSrXdA / TTeSrXdAT
flameproof enclosure
with fabricated thermowell
DetailsDS 8635
8636 Thermoelemente TTeSrXiA eigensicher mit mehrteiligem Schutzrohr nach DIN 43 772 Messeinsatz auswechselbar
TTeSrXiA / TTeSrXiAT
intrinsically safe
with fabricated thermowell
DetailsDS 8636
8661 Messeinsatz TTeMiAo mit Keramikklemmstein grün-weißer Farbmarkierung für Thermoelemente Austauschteil zum Einbau in Anschlussköpfe
TTeMiXiAo / TTeMiXiAoT
measuring insert intrinsically safe
replacement part for the installation into connection heads
DetailsDS 8666
8690 Thermolelement TTePAXd mit Prozessanzeige
TTePAXd
with process display
flameproof enclosure
intrinsically safe
DetailsDS 8690

Digital thermometers

Local, battery-operated digital indicator in bayonet ring case

Local Indicator with Long Life Battery

The electronic thermometers of our new product line LILLY can be manufactured with the same construction types as bimetal or gas-actuated thermometers. Additionally, very short installation lengths and increased accuracies (0.3 % ±1 dgt ±sensor tolerance) are available. LILLY thermometers can be manufactured with a rigid stem (bottom stem position or back stem position), as turnable and adjustable version, and as remote reading thermometer with cable sensor.

Đại lý ARMANO Messtechnik GmbH Vietnam, ARMANO Messtechnik GmbH Việt Nam, Electrical Temperature Measuring Instruments, Dụng cụ đo nhiệt độ điện ARMANO Messtechnik GmbH Vietnam
TDSCh100 Lilly Digitalthermometer starre Verbindung zum Fühler Bajonettringgehäuse CrNi-Stahl 3,6 V Lithiumbatterie auswechselbar 4-stellige LCD-Anzeige
TDSCh
with rigid temperature sensor 
LC display
nominal size: 63 (2½"), 100 (4")
DetailsDS 8301
8302 Digitalthermometer Lilly plus TDPSCh100
TDPSCh
with rigid temperature sensor
LC display
digit height 25 mm (0.98")
nominal size: 100 (4")
DetailsDS 8302
TDKCh100  Lilly Digitalthermometer mit Fernleitung Bajonettringgehäuse CrNi-Stahl 3,6 V Lithiumbatterie auswechselbar 4-stellige LCD-Anzeige
TDKCh
with connection cable to the temperature sensor
LC display
nominal size: 63 (2½"), 100 (4")
DetailsDS 8321
8322 Digitalthermometer Lilly plus TDPKCh100
TDPKCh
with connection cable to the temperature sensor
LC display
digit height 25 mm (0.98")
nominal size: 100 (4")
DetailsDS 8322